太和土话整理
得闲：有空分锞：硬币
是味儿：有趣
学你类文：用你的话说
任啥：任何东西（这个偶米太注意，读了下不太象．．）
啥家什：什么东西
刺：有两手
硌应人：讨人厌
管：行
徐：罗嗦
肉：慢吞吞
马会儿：马上
老妈子：老太婆
尖：吝啬
觅（平声）：雇
腻歪人：讨人厌
搅毛：胡搅蛮缠
嗲（die(三声)liao）：撒娇
不主贵：讨人厌 隐约含没自知之明的意思
兴（四声）：发火
兴（一声）：能，可以 例如：人家豆不兴这样摆置忙
小性：小心眼
涮遛：利索
利亮：麻利
鲜灵：漂亮
鸢：没有品位
带劲：舒服
滋润：舒服
盖滴：被子
铺底：褥子
野：矮
拐：角（好像．．米听过呢．．-_-!
糊弄：忽悠
实诚：老实
沾嫌：还差不多，不错
搁一砣：放在一起
糊读：类似稀饭的饭食．除了少量米之外还有搅匀的面糊．现在也不太普及吧．我妈妈就没姥姥弄的好喝．．．
干饭：米饭
会过：生活俭朴，不舍得花钱
电棒：日光灯
鬼：多形容小孩特别高兴
邪乎：夸张，大惊小怪．一点小事就乱咋呼
转：狡猾．．-_-!偶严重怀疑这不是亳州人整理的．．．错的太多．也可能到我们这一辈这演化成其他意思了．据我理解，这是搞笑，夸张表演自己情绪．
磅：尘土飞扬
炅：拽，趾高气扬
今个：今天
夜儿个：昨天
当门儿：客厅（不加儿化音感觉不太象．．．）
笤帚：扫帚
旋：调皮．．．．应该是suan（二声）
坏祸：告状
也熊 也叼：算了
怪：挺，非常．．．．．．．差不多 比如：怪得来
得：好，不错．．应该象淮南那附近的吧．．
毁：糟糕
跌了：撒娇＝嗲 die(三声)liao：撒娇
麻利：敏捷
啥味类：什么样子！
白摆使：别弄 补充下，白：别
咋弄哩：因为什么或者怎么了
不管弹（tan）：不行 不沾弹地道点
格了瓣：膝盖
一家是：一次
绿叼毛：能、行 很粗野的一句脏话 例：你孩子绿叼毛类很航！
不（是）得己儿类：不是故意的 这句比较有难度，翻译不象．．．说时一般是会省略
干悦（三声）：呕吐
北夹后：北边
河叶儿起：河边
老煤红：媒婆
姜：动物生产 我一直感觉字典里应该有这个字 并且写法是身畺．．没找到
可是类：是不是？
好不睁垒：忽然
邑子： 香皂 确切应该是雕牌透明皂那种
鞋踏拉子：拖鞋
ZUA：干啥 没有谐音，要自己拼 比较象 咋？ 拼时往这个音偏．．
我类孩也：我认为相当于一个感叹号，亳州人多指骂人。
也有说 我类孩来
能那：（词性、意思很多，不胜枚举。）万能代词 比如别人问你干什么去 你说，能那去．上前边买点东西
鸡屎轰子：指流状的鸡屎 说实话，我没听过 都是直接鸡屎就没了
狗屎橛子：指固态的狗屎（固态的鸡屎却不说鸡屎橛子，奇怪吧？） 这人莫非见过液态的狗屎．．？
家什：一指人 ，如 ：这家什不是人；（无此意，比如要是偶就会说这孩子不是人）二指：次、下，如：一家什扔好远；另指语气助词，无实意，如：上例。
大家都来补充下，留下咱的太和文化{:soso_e142:}
些不赖 都怪地道类 嘿嘿，天血来，恁喝罢茶慢？将将俺格门口瞧见个小半绝子，能哩狠，一口喝一瓶匪，喝罢一疵溜骑个吊洋车子掉下匪道里来， 细阳老宅 发表于 2011-10-13 20:31 static/image/common/back.gif
嘿嘿，天血来，恁喝罢茶慢？将将俺格门口瞧见个小半绝子，能哩狠，一口喝一瓶匪，喝罢一疵溜骑个吊洋车子掉 ...
这个真地道 {:soso_e179:}
学你类文，咱们的太和方言土拉吧唧的，不过亲切类很。。 土累掉渣 太和方言不土就不叫方言了，挺好有地方特色，我到感觉最丑恶就是太和某些人在跟外地人讲话或者打电话时，半生不熟的普通话夹着太和方言，那才叫掉渣 细阳老宅 发表于 2011-10-14 19:17 static/image/common/back.gif
太和方言不土就不叫方言了，挺好有地方特色，我到感觉最丑恶就是太和某些人在跟外地人讲话或者打电话时，半 ...
那样类听喽最别扭啦 {:soso_e120:}
页:
[1]